【LINE NEWS】
睡前murmur 一下🌙
大家應該都有為了下載免費貼圖，而去加官方帳號吧！不管是台灣或日本的，我也會為了可愛的貼圖去加一點也不感興趣的帳號，然後再把提醒關掉😏
另外也有加像是日本旅遊／節慶／美食／電影／展覽／知識之類的官方帳號，時常會傳來文章摘要，而每篇報導的撰寫，不會只取自於一處消息來源，如此也能讓內容較為客觀。
對我而言有啥幫助？
1️⃣ 滿足對日本的好奇心
也有可能是寫文的毛病？開始會去好奇一個現象其形成緣由、一道美食的製作過程與師傅的想法、一項工藝品的歷史背景⋯⋯(ex: 像是前陣子爆紅的透明奶茶，不只是喝，更好奇它誕生的原因？)
2️⃣ 搜集旅遊情報的來源之一
以往看到感興趣的活動或景點，口頭上總是嚷嚷著「有機會一定要去！」然而真正要排行程了，卻完全想不起來。得到教訓後，馬上養成筆記的習慣⋯⋯另一方面也可跳脫「台灣人思維」，看看最近日本在流行什麼？
3️⃣ 增進日文閱讀能力
相信很多學習語言的方法，會包含「每天要接觸日文」，聽力或閱讀都可以用這個方法。每天工作利用午休或休息時間，快速閱讀幾篇日文報導，可以轉換一下心情又能獲得新知。
-
最後一點，我想應該對面試也多少有幫助，有的公司是給你一大篇文章翻譯，或是要你模擬回信給客戶，還有面試時問最近你印象深刻的新聞？
有一次遇到公司給的文章是跟旅遊有關係的，而且還是「鳥取」，可能選文章的人覺得鳥取觀光排名那麼後面，知道的人肯定不多，但由於名偵探柯南的作者-青山剛昌的故鄉就在鳥取，愛屋及烏的我當然熟悉的不得了，心裡直呼根本是送分題。
但是也曾寫過國家間的政治經濟問題，我本來這方面的報導就不太接觸，翻譯起來十分棘手。
往後會偶爾分享一些有趣報導在這裡😊
不小心說太多，好了晚安😴
Pic: 今日的LINE NEWS 摘要截圖
Search